Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | यही लोग हैं |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) ones whom | वो जो |
| 3 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We gave them | दी हमने उन्हें |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | किताब |
| 5 | وَٱلۡحُكۡمَ | and the judgment | और हिकमत |
| 6 | وَٱلنُّبُوَّةَۚ | and the Prophethood | और नबुव्वत |
| 7 | فَإِن | But if | फिर अगर |
| 8 | يَكۡفُرۡ | disbelieve | कुफ़्र करते हैं |
| 9 | بِهَا | in it | उसका |
| 10 | هَٰٓؤُلَآءِ | these | ये लोग |
| 11 | فَقَدۡ | then indeed | तो तहक़ीक़ |
| 12 | وَكَّلۡنَا | We have entrusted | मुक़र्रर कर दिया हमने |
| 13 | بِهَا | it | साथ उसके |
| 14 | قَوۡمٗا | (to) a people | एक क़ौम को |
| 15 | لَّيۡسُواْ | who are not | नहीं हैं वो |
| 16 | بِهَا | therein | उसका |
| 17 | بِكَٰفِرِينَ | disbelievers | इन्कार करने वाले |
| 18 | ٨٩ | (89) | Missing translation |