French wbw translation for Al-An'am ayah 91

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَمَا And not Et ne pas
2 قَدَرُواْ they appraised ils ont valorisé
3 ٱللَّهَ Allah Allâh
4 حَقَّ (with) true (comme est la) vérité
5 قَدۡرِهِۦٓ [of his] appraisal (de) Sa Valeur
6 إِذۡ when quand
7 قَالُواْ they said ils ont dit :
8 مَآ Not « N’
9 أَنزَلَ revealed a (pas) fait descendre
10 ٱللَّهُ (by) Allah Allâh
11 عَلَىٰ on à
12 بَشَرٖ a human being un humain
13 مِّن [of] de
14 شَيۡءٖۗ anything chose. »
15 قُلۡ Say Dis :
16 مَنۡ Who « Qui
17 أَنزَلَ revealed a fait descendre
18 ٱلۡكِتَٰبَ the Book Le Livre
19 ٱلَّذِي which qu’
20 جَآءَ brought a apporté
21 بِهِۦ [it] [] Lui
22 مُوسَىٰ Musa Moïse
23 نُورٗا (as) a light (en tant que) lumière
24 وَهُدٗى and guidance et (en tant que) guidance
25 لِّلنَّاسِۖ for the people pour les gens ?
26 تَجۡعَلُونَهُۥ You make it Vous le rendez
27 قَرَاطِيسَ (into) parchments (en) feuilles
28 تُبۡدُونَهَا you disclose (some of) it (que) vous [les] révélez
29 وَتُخۡفُونَ and you conceal et vous cachez
30 كَثِيرٗاۖ much (of it) beaucoup.
31 وَعُلِّمۡتُم And you were taught Et vous avez été enseignés
32 مَّا what ce que
33 لَمۡ not ne pas
34 تَعۡلَمُوٓاْ knew vous avez su
35 أَنتُمۡ you vous
36 وَلَآ and not et pas (non plus)
37 ءَابَآؤُكُمۡۖ your forefathers vos ancêtres. »
38 قُلِ Say Dis :
39 ٱللَّهُۖ Allah (revealed it) « Allâh. »
40 ثُمَّ Then Puis
41 ذَرۡهُمۡ leave them laisse-les
42 فِي in dans
43 خَوۡضِهِمۡ their discourse leur discussion
44 يَلۡعَبُونَ playing (alors qu’)ils jouent.
45 ٩١ (91) Missing translation