French wbw translation for Al-An'am ayah 93

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَمَنۡ And who Et qui (est)
2 أَظۡلَمُ (is) more unjust plus injuste
3 مِمَّنِ than (one) who que quiconque
4 ٱفۡتَرَىٰ invents a inventé
5 عَلَى about contre
6 ٱللَّهِ Allah Allâh
7 كَذِبًا a lie un mensonge
8 أَوۡ or ou
9 قَالَ said a dit :
10 أُوحِيَ It has been inspired « A été révélé
11 إِلَيَّ to me à moi. »
12 وَلَمۡ while not alors que ne pas
13 يُوحَ it was inspired a été révélé
14 إِلَيۡهِ to him à lui
15 شَيۡءٞ anything quoi que ce soit
16 وَمَن and (one) who et quiconque
17 قَالَ said a dit :
18 سَأُنزِلُ I will reveal « Je ferai très bientôt descendre
19 مِثۡلَ like (quelque chose de) semblable
20 مَآ what à ce qu’
21 أَنزَلَ (has been) revealed a fait descendre
22 ٱللَّهُۗ (by) Allah Allâh. » ?
23 وَلَوۡ And if Et si
24 تَرَىٰٓ you (could) see tu voyais
25 إِذِ when quand
26 ٱلظَّٰلِمُونَ the wrongdoers les injustes
27 فِي (are) in (seront) dans
28 غَمَرَٰتِ agonies (les) inondations qui submergent (de confusion)
29 ٱلۡمَوۡتِ (of) [the] death (de) la mort
30 وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ while the Angels alors que les anges
31 بَاسِطُوٓاْ (are) stretching out (seront) tendeurs
32 أَيۡدِيهِمۡ their hands (saying) (de) leurs mains (vers eux en disant) :
33 أَخۡرِجُوٓاْ Discharge « Sortez
34 أَنفُسَكُمُۖ your souls vos âmes !
35 ٱلۡيَوۡمَ Today Aujourd’hui
36 تُجۡزَوۡنَ you will be recompensed vous serez récompensés sans diminution
37 عَذَابَ (with) punishment (avec le) châtiment
38 ٱلۡهُونِ humiliating (de) l’humiliation
39 بِمَا because parce que
40 كُنتُمۡ you used to vous disiez
41 تَقُولُونَ say vous disiez
42 عَلَى against au sujet d’
43 ٱللَّهِ Allah Allâh
44 غَيۡرَ other than autre
45 ٱلۡحَقِّ the truth (que) la vérité
46 وَكُنتُمۡ and you were et étiez orgueilleux
47 عَنۡ towards au sujet de
48 ءَايَٰتِهِۦ His Verses Ses Versets
49 تَسۡتَكۡبِرُونَ being arrogant étiez orgueilleux. »
50 ٩٣ (93) Missing translation