Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | و او |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | كسي كه |
| 3 | أَنشَأَكُم | (has) produced you | آفرید شما را |
| 4 | مِّن | from | از |
| 5 | نَّفۡسٖ | a soul | تن |
| 6 | وَٰحِدَةٖ | single | واحد |
| 7 | فَمُسۡتَقَرّٞ | so (there is) a place of dwelling | پس محل استقرار |
| 8 | وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ | and a resting place | و محل ودیعه |
| 9 | قَدۡ | Certainly | البته |
| 10 | فَصَّلۡنَا | We have made clear | توضیح دادیم |
| 11 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | نشانهها |
| 12 | لِقَوۡمٖ | for a people | براي گروهي |
| 13 | يَفۡقَهُونَ | (who) understand | می فهمند |
| 14 | ٩٨ | (98) | 98 |