English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 99

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَهُوَ And He
2 ٱلَّذِيٓ (is) the One Who
3 أَنزَلَ sends down
4 مِنَ from
5 ٱلسَّمَآءِ the sky
6 مَآءٗ water
7 فَأَخۡرَجۡنَا then We bring forth
8 بِهِۦ with it
9 نَبَاتَ vegetation
10 كُلِّ (of) every
11 شَيۡءٖ thing
12 فَأَخۡرَجۡنَا Then We bring forth
13 مِنۡهُ from it
14 خَضِرٗا green plant
15 نُّخۡرِجُ We bring forth
16 مِنۡهُ from it
17 حَبّٗا grain
18 مُّتَرَاكِبٗا thick clustered
19 وَمِنَ And from
20 ٱلنَّخۡلِ the date-palm
21 مِن from
22 طَلۡعِهَا its spathe
23 قِنۡوَانٞ clusters of dates
24 دَانِيَةٞ hanging low
25 وَجَنَّٰتٖ And gardens
26 مِّنۡ of
27 أَعۡنَابٖ grapes
28 وَٱلزَّيۡتُونَ and the olives
29 وَٱلرُّمَّانَ and the pomegranates
30 مُشۡتَبِهٗا resembling
31 وَغَيۡرَ and not
32 مُتَشَٰبِهٍۗ resembling
33 ٱنظُرُوٓاْ Look
34 إِلَىٰ at
35 ثَمَرِهِۦٓ its fruit
36 إِذَآ when
37 أَثۡمَرَ it bears fruit
38 وَيَنۡعِهِۦٓۚ and its ripening
39 إِنَّ Indeed
40 فِي in
41 ذَٰلِكُمۡ that
42 لَأٓيَٰتٖ (are) signs
43 لِّقَوۡمٖ for a people
44 يُؤۡمِنُونَ (who) believe
45 ٩٩ (99)