Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١٠١

Suhel Farooq Khan:

सारे आसमान और ज़मीन का मवविद (बनाने वाला) है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है, उसकी संतान कैसे होगी, जबकि उसकी कोई पत्नी नहीं? तथा उसी ने हर चीज़ पैदा की और वह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَدِيعُ	Originator	मूजिद है
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
3	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	और ज़मीन का
4	أَنَّىٰ	How	क्यों कर
5	يَكُونُ	can be	हो सकती है
6	لَهُۥ	for Him	उसकी
7	وَلَدٞ	a son	कोई औलाद
8	وَلَمۡ	while not	हालाँकि नहीं
9	تَكُن	(there) is	है
10	لَّهُۥ	for Him	उसकी
11	صَٰحِبَةٞۖ	a companion	कोई बीवी
12	وَخَلَقَ	and He created	और उसने पैदा किया
13	كُلَّ	every	हर
14	شَيۡءٖۖ	thing	चीज़ को
15	وَهُوَ	And He	और वो
16	بِكُلِّ	(is) of every	हर
17	شَيۡءٍ	thing	चीज़ को
18	عَلِيمٞ	All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
19	١٠١	(101)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-An'am ayah 101

Word list with translation