Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, हर चीज़ का स्रष्टा है। अतः तुम उसी की इबादत करो तथा वह हर चीज़ का निरीक्षक है।

Suhel Farooq Khan:

(लोगों) वही अल्लाह तुम्हारा परवरदिगार है उसके सिवा कोई माबूद नहीं वही हर चीज़ का पैदा करने वाला है तो उसी की इबादत करो और वही हर चीज़ का निगेह बान है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	ये है
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह
3	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	रब तुम्हारा
4	لَآ	(there is) no	नहीं
5	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़)
6	إِلَّا	except	मगर
7	هُوَۖ	Him	वो ही
8	خَٰلِقُ	(the) Creator	पैदा करने वाला है
9	كُلِّ	(of) every	हर
10	شَيۡءٖ	thing	चीज़ का
11	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	पस इबादत करो उसकी
12	وَهُوَ	And He	और वो
13	عَلَىٰ	(is) on	ऊपर
14	كُلِّ	every	हर
15	شَيۡءٖ	thing	चीज़ के
16	وَكِيلٞ	a Guardian	कारसाज़ है
17	١٠٢	(102)	Missing translation