Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ١٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகைய அல்லாஹ்தான் உங்களைப் படைத்து வளர்த்து பரிபக்குவப்படுத்தும் இறைவன். வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு ஒருவருமில்லை. அவனே அனைத்தின் படைப்பாளன். ஆகவே, அ(வன் ஒருவ)னையே நீங்கள் (அனைவரும்) வணங்குங்கள். எல்லா காரியங்களையும் கண்காணிப்பவனும் அவனே.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் அறவே இல்லை. எனவே, அவனை வணங்குங்கள்; (அவன்) எல்லாவற்றின் படைப்பாளன்; அவன் எல்லாவற்றின் மீது கண்காணிப்பாளன் ஆவான்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكُمُ	That	அவன்
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
3	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	உங்கள் இறைவன்
4	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
5	إِلَٰهَ	god	வணக்கத்திற்குரியவன்
6	إِلَّا	except	அவனைத் தவிர
7	هُوَۖ	Him	Missing translation
8	خَٰلِقُ	(the) Creator	படைப்பாளன்
9	كُلِّ	(of) every	எல்லாவற்றின்
10	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
11	فَٱعۡبُدُوهُۚ	so worship Him	வணங்குங்கள்/அவனை
12	وَهُوَ	And He	அவன்
13	عَلَىٰ	(is) on	மீது
14	كُلِّ	every	எல்லாவற்றின்
15	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
16	وَكِيلٞ	a Guardian	கண்காணிப்பவன், பொறுப்பாளன்
17	١٠٢	(102)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 102

Word list with translation