Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | و اين چنين |
| 2 | نُصَرِّفُ | We explain | به گوناگونی بیان می کنیم |
| 3 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | نشانهها |
| 4 | وَلِيَقُولُواْ | that they (may) say | تا بگویند |
| 5 | دَرَسۡتَ | You have studied | آموختی |
| 6 | وَلِنُبَيِّنَهُۥ | and that We (may) make it clear | و تا بیان کنیم آن را |
| 7 | لِقَوۡمٖ | for a people | براي گروهي |
| 8 | يَعۡلَمُونَ | who know | می دانند |
| 9 | ١٠٥ | (105) | 105 |