Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٦

Hussein Taji Kal Dari:

از آنچه که از سوی پروردگارت بر تو وحی شده، پیروی کن، هیچ معبودی (بحق) جز او نیست، و از مشرکان روی بگردان.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[ای پیامبر،] از آنچه که از جانب پروردگارت بر تو وحی شده است پیروی کن ـ هیچ معبودی [به‌حق] جز او نیست‌ـ و از مشرکان روی بگردان.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ٱتَّبِعۡ	Follow	پیروی کن
2	مَآ	what	آن چه
3	أُوحِيَ	has been inspired	وحی شد
4	إِلَيۡكَ	to you	به سوي تو
5	مِن	from	از
6	رَّبِّكَۖ	your Lord	پروردگار تو
7	لَآ	(there is) no	نيست
8	إِلَٰهَ	god	معبودي
9	إِلَّا	except	مگر
10	هُوَۖ	Him	او
11	وَأَعۡرِضۡ	and turn away	و روی بگردان
12	عَنِ	from	از
13	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	مشركين
14	١٠٦	(106)	106