Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ١٠٥

Abdul Hameed Baqavi:

(இதை) நீர் (எங்களுக்கு) நன்கு ஓதிக் காண்பித்(து அறிவித்)தீர் என்று அவர்கள் சொல்வதற்காகவும், அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நாம் இதைத் தெளிவாக்குவதற்காகவும், (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு பலவாறாக (அடிக்கடி) விவரிக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நேர்வழி நாடுவோர் நேர்வழி பெற) வசனங்களை இவ்வாறு விவரிக்கிறோம். இன்னும், நீர் படித்தீர் என்று அவர்கள் சொல்வதற்காகவும், அறிகின்ற மக்களுக்கு நாம் அதைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் (நம் வசனங்களை விவரிக்கிறோம்).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	இவ்வாறு
2	نُصَرِّفُ	We explain	விவரிக்கிறோம்
3	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Signs	வசனங்களை
4	وَلِيَقُولُواْ	that they (may) say	இன்னும் அவர்கள்சொல்வதற்கு
5	دَرَسۡتَ	You have studied	படித்தீர்
6	وَلِنُبَيِّنَهُۥ	and that We (may) make it clear	இன்னும் நாம் தெளிவுபடுத்துவதற்காக/அதை
7	لِقَوۡمٖ	for a people	மக்களுக்கு
8	يَعۡلَمُونَ	who know	அறிவார்கள்
9	١٠٥	(105)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 105

Word list with translation