Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Al-Baqarah ayah 82

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٨٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, diese sind die Insassen des (Paradies)gartens. Sie werden ewig darin verweilen.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	Und diejenigen, die
2	ءَامَنُواْ	believed	glauben
3	وَعَمِلُواْ	and did	und tun
4	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	rechtschaffenes,
5	أُوْلَٰٓئِكَ	those	diese
6	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	(sind) die Gefährten
7	ٱلۡجَنَّةِۖ	(of) Paradise	des Paradiesgartens;
8	هُمۡ	they	sie
9	فِيهَا	in it	(sind) darin
10	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	Ewig-Bleibende.
11	٨٢	(82)	Missing translation