Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨

Suhel Farooq Khan:

तो अगर तुम उसकी आयतों पर ईमान रखते हो तो जिस ज़ीबह पर (वक्ते ़ज़िबाह) ख़ुदा का नाम लिया गया हो उसी को खाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो तुम उसमें से खाओ, जिसपर (ज़बह करते समय) अल्लाह का नाम लिया गया¹ है, यदि तुम उसकी आयतों पर ईमान रखने वाले हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكُلُواْ	So eat	पस खाओ
2	مِمَّا	of what	उसमें से जो
3	ذُكِرَ	(is) mentioned	ज़िक्र किया गया
4	ٱسۡمُ	(the) name	नाम
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह का
6	عَلَيۡهِ	on it	उस पर
7	إِن	if	अगर
8	كُنتُم	you are	हो तुम
9	بِـَٔايَٰتِهِۦ	in His Verses	उसकी आयात पर
10	مُؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
11	١١٨	(118)	Missing translation