Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨

Fathul Majid:

তোমরা তাঁর নিদর্শনে বিশ্বাসী হলে যা আল্লাহর নাম নিয়ে (জবেহ করা) হয়েছে তা হতে খাও।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সুতরাং তোমরা তাঁর আয়াতসমূহে ঈমানদার হলে, যাতে আল্লাহর নাম নেয়া হয়েছে তা থেকে খাও;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكُلُواْ	So eat	অতএব তোমরা খাও
2	مِمَّا	of what	তা হতে (যার উপর)
3	ذُكِرَ	(is) mentioned	নেয়া হয়েছে
4	ٱسۡمُ	(the) name	নাম
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহ্‌র
6	عَلَيۡهِ	on it	উপর তার
7	إِن	if	যদি
8	كُنتُم	you are	হও তোমরা
9	بِـَٔايَٰتِهِۦ	in His Verses	প্রতি আয়াতসমূহের তাঁর
10	مُؤۡمِنِينَ	believers	বিশ্বাসী
11	١١٨	(118)	(১১৮)