Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 83

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِذۡ And when এবং (স্মরণ করো) যখন
2 أَخَذۡنَا We took আমরা নিয়ে ছিলাম
3 مِيثَٰقَ (the) covenant প্রতিশ্রুতি
4 بَنِيٓ (from the) Children বনী
5 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel ইসরাঈলের (থেকে)
6 لَا Not ''(যে) না
7 تَعۡبُدُونَ you will worship তোমরা ইবাদাত করবে
8 إِلَّا except ছাড়া
9 ٱللَّهَ Allah আল্লাহর
10 وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ and with [the] parents এবং পিতামাতার সাথে
11 إِحۡسَانٗا (be) good সদয় ব্যবহার করবে
12 وَذِي and (with) এবং
13 ٱلۡقُرۡبَىٰ relatives আত্বীয়স্বজনের
14 وَٱلۡيَتَٰمَىٰ and [the] orphans ও ইয়াতীমদের
15 وَٱلۡمَسَٰكِينِ and the needy ও দরিদ্রের(সাথে)
16 وَقُولُواْ and speak এবং তোমরা বলবে
17 لِلنَّاسِ to [the] people মানুষের উদ্দেশে
18 حُسۡنٗا good ভালভাবে (কথা)
19 وَأَقِيمُواْ and establish এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করবে
20 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer সলাত
21 وَءَاتُواْ and give ও তোমরা দেবে
22 ٱلزَّكَوٰةَ the zakah যাকাত
23 ثُمَّ Then এরপরেও
24 تَوَلَّيۡتُمۡ you turned away তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে
25 إِلَّا except ব্যতীত
26 قَلِيلٗا a few সামান্য কিছু (লোক)
27 مِّنكُمۡ of you তোমাদের মধ্য হতে
28 وَأَنتُم and you (were) এবং তোমরা (আজও)
29 مُّعۡرِضُونَ refusing মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ
30 ٨٣ (83) (৮৩)