Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهَٰذَا | And this | Und dies |
| 2 | صِرَٰطُ | (is the) way | (ist der) Weg |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord | deines Herrn, |
| 4 | مُسۡتَقِيمٗاۗ | straight | ein gerader. |
| 5 | قَدۡ | Certainly | Sicherlich, |
| 6 | فَصَّلۡنَا | We have detailed | haben wir ausführlich dargelegt |
| 7 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Verses | die Zeichen, |
| 8 | لِقَوۡمٖ | for a people | für Leute |
| 9 | يَذَّكَّرُونَ | who take heed | die bedenken. |
| 10 | ١٢٦ | (126) | Missing translation |