Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यही आपके पालनहार का सीधा मार्ग है। निःसंदे हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो उपदेश ग्रहण करते हों।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) ये (इस्लाम) तुम्हारे परवरदिगार का (बनाया हुआ) सीधा रास्ता है इबरत हासिल करने वालों के वास्ते हमने अपने आयात तफसीलन बयान कर दिए हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَهَٰذَا	And this	और ये
2	صِرَٰطُ	(is the) way	रास्ता है
3	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब का
4	مُسۡتَقِيمٗاۗ	straight	सीधा
5	قَدۡ	Certainly	तहक़ीक़
6	فَصَّلۡنَا	We have detailed	खोल कर बयान कीं हमने
7	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Verses	आयात
8	لِقَوۡمٖ	for a people	उन लोगों के लिए
9	يَذَّكَّرُونَ	who take heed	जो नसीहत क़ुबूल करते हैं
10	١٢٦	(126)	Missing translation