Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनके लिए उनके पालनहार के पास सलामती का घर है। और वह उनका संरक्षक है, उन कर्मों के कारण, जो वे करते थे।

Suhel Farooq Khan:

उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर (बेहश्त) है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ لَهُمۡ	For them	उनके लिए
2	دَارُ	(will be) home	घर है
3	ٱلسَّلَٰمِ	(of) [the] peace	सलामती का
4	عِندَ	with	Missing translation
5	رَبِّهِمۡۖ	their Lord	पास उनके रब के
6	وَهُوَ	And He	और वो
7	وَلِيُّهُم	(will be) their protecting friend	दोस्त है उनका
8	بِمَا	because	बवजह उसके जो
9	كَانُواْ	(of what) they used to	थे वो
10	يَعۡمَلُونَ	do	वो अमल करते
11	١٢٧	(127)	Missing translation