Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

уготована им обитель благополучия у Господа их. А Он - покровитель их за то, что они совершали.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Для них — обитель мира и благополучия у их Господа, и Он — их покровитель за то, что они совершали.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	۞ لَهُمۡ	For them	Для них –
2	دَارُ	(will be) home	Обитель
3	ٱلسَّلَٰمِ	(of) [the] peace	Мира
4	عِندَ	with	у
5	رَبِّهِمۡۖ	their Lord	их Господа;
6	وَهُوَ	And He	и Он –
7	وَلِيُّهُم	(will be) their protecting friend	их Покровитель
8	بِمَا	because	за то, что
9	كَانُواْ	(of what) they used to	они совершали (досл. были совершающими)!
10	يَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
11	١٢٧	(127)	Missing translation