Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧

Fathul Majid:

তাদের প্রতিপালকের নিকট তাদের জন্য রয়েছে শান্তির আলয় এবং তারা যা করত তার জন্য তিনিই তাদের অভিভাবক।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের রবের কাছে তাদের জন্য রয়েছে শান্তির আলয়¹ এবং তারা যা করত তার জন্য তিনিই তাদের অভিভাবক²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ لَهُمۡ	For them	জন্যে তাদের (রয়েছে)
2	دَارُ	(will be) home	ঘর
3	ٱلسَّلَٰمِ	(of) [the] peace	শান্তির
4	عِندَ	with	নিকট
5	رَبِّهِمۡۖ	their Lord	রবের তাদের
6	وَهُوَ	And He	এবং তিনি
7	وَلِيُّهُم	(will be) their protecting friend	অভিভাবক তাদের
8	بِمَا	because	এ কারণে যা
9	كَانُواْ	(of what) they used to	তারা ছিলো
10	يَعۡمَلُونَ	do	তারা কাজ করতে
11	١٢٧	(127)	(১২৭)