Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if | maka jika |
| 2 | كَذَّبُوكَ | they deny you | mereka mendustakan kamu |
| 3 | فَقُل | then say | maka katakanlah |
| 4 | رَّبُّكُمۡ | Your Lord | Tuhan kalian |
| 5 | ذُو | (is the) Possessor | mempunyai |
| 6 | رَحۡمَةٖ | (of) Mercy | rahmat |
| 7 | وَٰسِعَةٖ | Vast | yang luas |
| 8 | وَلَا | but not | dan tidak dapat |
| 9 | يُرَدُّ | will be turned back | ditolak |
| 10 | بَأۡسُهُۥ | His wrath | siksaNya |
| 11 | عَنِ | from | dari |
| 12 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | kaum |
| 13 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | (who are) criminals | orang -orang yang berdosa |
| 14 | ١٤٧ | (147) | (147) |