Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | سَيَـقُوۡلُ | Will say | عنقریب کہیں گے | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
3 | اَشۡرَكُوۡا | associate partners (with Allah) | جنہوں نے شرک کیا | |
4 | لَوۡ | If | اگر | |
5 | شَآءَ | Had willed | چاہتا | |
6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
7 | مَاۤ | not | نہ | |
8 | اَشۡرَكۡنَا | we (would) have associated partners (with Allah) | شرک کرتے ہم | |
9 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
10 | اٰبَآؤُنَا | our forefathers | ہمارے آباؤ اجداد | |
11 | وَلَا | and not | اور نہ | |
12 | حَرَّمۡنَا | we (would) have forbidden | ہم حرام کرتے | |
13 | مِنۡ | [of] | ||
14 | شَىۡءٍ ؕ | anything | کوئی چیز | |
15 | كَذٰلِكَ | Likewise | اسی طرح | |
16 | كَذَّبَ | denied | جھٹلایا | |
17 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
18 | مِنۡ | (were from) | سے | |
19 | قَبۡلِهِمۡ | before them | جو ان سے پہلے تھے | |
20 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
21 | ذَاقُوۡا | they tasted | انہوں نے چکھ لیا | |
22 | بَاۡسَنَا ؕ | Our wrath | عذاب ہمارا | |
23 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
24 | هَلۡ | Is | کیا | |
25 | عِنۡدَكُمۡ | with you | تمہارے پاس ہے | |
26 | مِّنۡ | [of] | ||
27 | عِلۡمٍ | any knowledge | کوئی علم | |
28 | فَتُخۡرِجُوۡهُ | then produce it | پس تم نکالو اس کو | |
29 | لَـنَا ؕ | for us | ہمارے لئے | |
30 | اِنۡ | Not | نہیں | |
31 | تَتَّبِعُوۡنَ | you follow | تم پیروی کرتے | |
32 | اِلَّا | except | مگر | |
33 | الظَّنَّ | the assumption | گمان کی | |
34 | وَاِنۡ | and not | اور نہیں | |
35 | اَنۡـتُمۡ | you (do) | تم | |
36 | اِلَّا | but | مگر | |
37 | تَخۡرُصُوۡنَ | guess | تم قیاس آرائیاں کرتے ہو | |
38 | ١٤٨ | (148) | (۱۴۸) |