French wbw translation for Al-An'am ayah 148

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 سَيَقُولُ Will say Diront très bientôt
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 أَشۡرَكُواْ associate partners (with Allah) ont associé :
4 لَوۡ If « Si
5 شَآءَ Had willed avait voulu
6 ٱللَّهُ Allah Allâh,
7 مَآ not ne pas
8 أَشۡرَكۡنَا we (would) have associated partners (with Allah) nous aurions associé
9 وَلَآ and not et pas (non plus)
10 ءَابَآؤُنَا our forefathers nos ancêtres
11 وَلَا and not et ne pas
12 حَرَّمۡنَا we (would) have forbidden nous aurions rendu interdit
13 مِن [of] quoi que ce soit
14 شَيۡءٖۚ anything quoi que ce soit. »
15 كَذَٰلِكَ Likewise Ainsi
16 كَذَّبَ denied ont démenti
17 ٱلَّذِينَ those who ceux qui (étaient)
18 مِن (were from) [d’]
19 قَبۡلِهِمۡ before them avant eux
20 حَتَّىٰ until jusqu’à ce qu’
21 ذَاقُواْ they tasted ils ont goûté
22 بَأۡسَنَاۗ Our wrath (à) Notre Force de combat.
23 قُلۡ Say Dis :
24 هَلۡ Is « Est-ce qu’
25 عِندَكُم with you (il y a) auprès (de) vous
26 مِّنۡ [of] de
27 عِلۡمٖ any knowledge savoir
28 فَتُخۡرِجُوهُ then produce it et vous pourrez donc le faire sortir
29 لَنَآۖ for us pour nous ?
30 إِن Not Ne pas
31 تَتَّبِعُونَ you follow vous suivez
32 إِلَّا except sauf
33 ٱلظَّنَّ the assumption la supposition
34 وَإِنۡ and not et ne pas
35 أَنتُمۡ you (do) vous (faites)
36 إِلَّا but sauf
37 تَخۡرُصُونَ guess deviner.
38 ١٤٨ (148) Missing translation