Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٨٦

IslamHouse.com:

اینان کسانی هستند که زندگانی دنیا را به بهای آخرت خریدند؛ پس عذاب آنها تخفیف داده نمی‌شود و کسی یاری‌شان نخواهد کرد.

Hussein Taji Kal Dari:

اینان کسانی هستند که زندگانی دنیا را به بهای آخرت خریدند، پس عذاب آن‌ها تخفیف داده نمی‌شود، و کسی آن‌ها را یاری نخواهد کرد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	آنان
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	كساني كه
3	ٱشۡتَرَوُاْ	bought	به دست آوردند
4	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	زندگي
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	دنيا
6	بِٱلۡأٓخِرَةِۖ	for the Hereafter	به (بهاي) آخرت
7	فَلَا	so not	پس سبك نمي‌شود
8	يُخَفَّفُ	will be lightened	پس سبك نمي‌شود
9	عَنۡهُمُ	for them	از آن‌ها
10	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	عذاب
11	وَلَا	and not	ايشان
12	هُمۡ	they	ايشان
13	يُنصَرُونَ	will be helped	و ياري نمي‌شوند
14	٨٦	(86)	86