Persian wbw translation for Al-Baqarah ayah 87

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَلَقَدۡ And indeed و بي‌ترديد
2 ءَاتَيۡنَا We gave داديم
3 مُوسَى Musa موسي
4 ٱلۡكِتَٰبَ the Book كتاب (الهي)
5 وَقَفَّيۡنَا and We followed up و پي در پي فرستاديم
6 مِنۢ from از
7 بَعۡدِهِۦ after him بعد او
8 بِٱلرُّسُلِۖ with [the] Messengers با پيامبران
9 وَءَاتَيۡنَا And We gave و داديم
10 عِيسَى Isa عيسي
11 ٱبۡنَ (the) son پسر
12 مَرۡيَمَ (of) Maryam مريم
13 ٱلۡبَيِّنَٰتِ [the] clear signs دليل‌هاي روشن
14 وَأَيَّدۡنَٰهُ and We supported him و تأييد كرديم او را
15 بِرُوحِ (with) با روح القدس
16 ٱلۡقُدُسِۗ the Holy Spirit با روح القدس
17 أَفَكُلَّمَا Is it (not) so (that) whenever چرا پس هر زمان
18 جَآءَكُمۡ came to you آورد براي شما
19 رَسُولُۢ a Messenger پيامبري
20 بِمَا with what به آن چه
21 لَا (does) not ميل ندارد
22 تَهۡوَىٰٓ desire ميل ندارد
23 أَنفُسُكُمُ yourselves نفْس‌هاي شما
24 ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ you acted arrogantly تكبّر ورزيديد
25 فَفَرِيقٗا So a party پس گروهي
26 كَذَّبۡتُمۡ you denied نسبت دروغ داديد
27 وَفَرِيقٗا and a party و گروهي
28 تَقۡتُلُونَ you kill(ed) كشتيد
29 ٨٧ (87) 87