Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٥٥

Fathul Majid:

এ কিতাব আমি নাযিল করেছি যা বরকতময়। সুতরাং তার অনুসরণ কর এবং তাক্বওয়া অবলম্বন কর, হয়তো তোমাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করা হবে;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর এ কিতাব, যা আমরা নাযিল করেছি – বরকতময়। কাজেই তোমারা তার অনুসরণ কর এবং তাকওয়া অবলম্বন কর, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَهَٰذَا	And this	এবং এই
2	كِتَٰبٌ	(is) a Book	কিতাব
3	أَنزَلۡنَٰهُ	We have revealed it	আমরা অবতীর্ণ করেছি তা
4	مُبَارَكٞ	blessed	কল্যাণময়
5	فَٱتَّبِعُوهُ	so follow it	অতএব অনুসরণ করো তা
6	وَٱتَّقُواْ	and fear (Allah)	এবং তোমরা সাবধান হও
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	সম্ভবতঃ তোমাদের (প্রতি)
8	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	দয়া প্রদর্শন করা হবে
9	١٥٥	(155)	(১৫৫)