Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or | Missing translation |
| 2 | تَقُولُواْ | you say | Missing translation |
| 3 | لَوۡ | If | Missing translation |
| 4 | أَنَّآ | [that] | Missing translation |
| 5 | أُنزِلَ | was revealed | Missing translation |
| 6 | عَلَيۡنَا | to us | Missing translation |
| 7 | ٱلۡكِتَٰبُ | the Book | Missing translation |
| 8 | لَكُنَّآ | surely we (would) have been | Missing translation |
| 9 | أَهۡدَىٰ | better guided | Missing translation |
| 10 | مِنۡهُمۡۚ | than them | Missing translation |
| 11 | فَقَدۡ | So verily | Missing translation |
| 12 | جَآءَكُم | has come to you | Missing translation |
| 13 | بَيِّنَةٞ | clear proofs | Missing translation |
| 14 | مِّن | from | Missing translation |
| 15 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 16 | وَهُدٗى | and a Guidance | Missing translation |
| 17 | وَرَحۡمَةٞۚ | and a Mercy | Missing translation |
| 18 | فَمَنۡ | Then who | Missing translation |
| 19 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | Missing translation |
| 20 | مِمَّن | than (he) who | Missing translation |
| 21 | كَذَّبَ | denies | Missing translation |
| 22 | بِـَٔايَٰتِ | [with] (the) Verses | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 24 | وَصَدَفَ | and turns away | Missing translation |
| 25 | عَنۡهَاۗ | from them | Missing translation |
| 26 | سَنَجۡزِي | We will recompense | Missing translation |
| 27 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 28 | يَصۡدِفُونَ | turn away | Missing translation |
| 29 | عَنۡ | from | Missing translation |
| 30 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs | Missing translation |
| 31 | سُوٓءَ | (with) an evil | Missing translation |
| 32 | ٱلۡعَذَابِ | punishment | Missing translation |
| 33 | بِمَا | because | Missing translation |
| 34 | كَانُواْ | they used to | Missing translation |
| 35 | يَصۡدِفُونَ | turn away | Missing translation |
| 36 | ١٥٧ | (157) | Missing translation |