Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَلۡ | Are | Missing translation |
| 2 | يَنظُرُونَ | they waiting | Missing translation |
| 3 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 4 | أَن | that | Missing translation |
| 5 | تَأۡتِيَهُمُ | comes to them | Missing translation |
| 6 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | Missing translation |
| 7 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 8 | يَأۡتِيَ | comes | Missing translation |
| 9 | رَبُّكَ | your Lord | Missing translation |
| 10 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 11 | يَأۡتِيَ | comes | Missing translation |
| 12 | بَعۡضُ | some (of) | Missing translation |
| 13 | ءَايَٰتِ | (the) Signs | Missing translation |
| 14 | رَبِّكَۗ | (of) your Lord | Missing translation |
| 15 | يَوۡمَ | (The) Day | Missing translation |
| 16 | يَأۡتِي | (when) comes | Missing translation |
| 17 | بَعۡضُ | some (of) | Missing translation |
| 18 | ءَايَٰتِ | (the) Signs | Missing translation |
| 19 | رَبِّكَ | (of) your Lord | Missing translation |
| 20 | لَا | not | Missing translation |
| 21 | يَنفَعُ | will benefit | Missing translation |
| 22 | نَفۡسًا | a soul | Missing translation |
| 23 | إِيمَٰنُهَا | its faith | Missing translation |
| 24 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 25 | تَكُنۡ | (if) it had | Missing translation |
| 26 | ءَامَنَتۡ | believed | Missing translation |
| 27 | مِن | from | Missing translation |
| 28 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 29 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 30 | كَسَبَتۡ | earned | Missing translation |
| 31 | فِيٓ | through | Missing translation |
| 32 | إِيمَٰنِهَا | its faith | Missing translation |
| 33 | خَيۡرٗاۗ | any good | Missing translation |
| 34 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 35 | ٱنتَظِرُوٓاْ | Wait | Missing translation |
| 36 | إِنَّا | Indeed, we | Missing translation |
| 37 | مُنتَظِرُونَ | (are) those who wait | Missing translation |
| 38 | ١٥٨ | (158) | Missing translation |