Bengali wbw translation for Al-An'am ayah 157

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 أَوۡ Or বা
2 تَقُولُواْ you say তোমরা বলো
3 لَوۡ If "যদি
4 أَنَّآ [that] বাস্তবিক আমরা
5 أُنزِلَ was revealed অবতীর্ণ করা হতো
6 عَلَيۡنَا to us উপর আমাদের
7 ٱلۡكِتَٰبُ the Book কিতাব
8 لَكُنَّآ surely we (would) have been অবশ্যই হতাম আমরা
9 أَهۡدَىٰ better guided অধিক সৎপথপ্রাপ্ত
10 مِنۡهُمۡۚ than them অপেক্ষা তাদের
11 فَقَدۡ So verily এখন নিশ্চয়ই
12 جَآءَكُم has come to you কাছে এসেছে তোমাদের
13 بَيِّنَةٞ clear proofs স্পষ্ট প্রমাণ
14 مِّن from পক্ষ হতে
15 رَّبِّكُمۡ your Lord রবের তোমাদের
16 وَهُدٗى and a Guidance ও পথ-নির্দেশনা
17 وَرَحۡمَةٞۚ and a Mercy ও দয়া
18 فَمَنۡ Then who অতএব কে
19 أَظۡلَمُ (is) more unjust বড় সীমালঙ্ঘনকারী (হতে পারে)
20 مِمَّن than (he) who তার চেয়ে যে
21 كَذَّبَ denies মিথ্যারোপ করে
22 بِـَٔايَٰتِ [with] (the) Verses প্রতি নিদর্শনাবলীর
23 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহ্‌র
24 وَصَدَفَ and turns away ও মুখ ফিরিয়ে নেয়
25 عَنۡهَاۗ from them থেকে তা
26 سَنَجۡزِي We will recompense শীঘ্রই প্রতিফল দিবো আমরা
27 ٱلَّذِينَ those who (তাদেরকে) যারা
28 يَصۡدِفُونَ turn away মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
29 عَنۡ from হতে
30 ءَايَٰتِنَا Our Signs নিদর্শনাবলী আমাদের
31 سُوٓءَ (with) an evil নিকৃষ্ট
32 ٱلۡعَذَابِ punishment শাস্তি
33 بِمَا because এ কারণে যা
34 كَانُواْ they used to তারা ছিলো
35 يَصۡدِفُونَ turn away তারা মুখ ফিরাতো
36 ١٥٧ (157) (১৫৭)