Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் கூறுங்கள்: ‘‘நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் (மற்ற) வணக்கங்களும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் உலகத்தாரை படைத்து வளர்த்து பரிபக்குவப்படுத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தானவை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் பலியும் (மற்ற வழிபாடுகளும்), என் வாழ்வும் என் மரணமும் அகிலத்தாரின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை” என்று கூறுவீராக.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக/நிச்சயமாக
2	إِنَّ	Indeed	Missing translation
3	صَلَاتِي	my prayer	என் தொழுகை
4	وَنُسُكِي	and my rites of sacrifice	இன்னும் என் பலி
5	وَمَحۡيَايَ	and my living	இன்னும் என் வாழ்வு
6	وَمَمَاتِي	and my dying	இன்னும் என் மரணம்
7	لِلَّهِ	(are) for Allah	அல்லாஹ்வுக்கே
8	رَبِّ	Lord	இறைவன்
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலத்தாரின்
10	١٦٢	(162)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 162

Word list with translation