Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٦٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவனுக்கு ஒரு இணையுமில்லை; (துணையுமில்லை.) இவ்வாறே, நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன். ஆகவே, அவனுக்கு பணிந்து வழிப்பட்டவர்களில் நான் முதன்மையானவன்'' (என்றும் கூறுவீராக.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுக்கு இணை அறவே இல்லை; இதைக் கொண்டே (நான்) ஏவப்பட்டுள்ளேன். அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தவர்களில் நான் முதலாமவன்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَا	No	அறவே இல்லை
2	شَرِيكَ	partners	இணை/அவனுக்கு
3	لَهُۥۖ	for Him	Missing translation
4	وَبِذَٰلِكَ	and with that	இதைக்கொண்டே
5	أُمِرۡتُ	I have been commanded	ஏவப்பட்டுள்ளேன்
6	وَأَنَا۠	And I am	நான்
7	أَوَّلُ	(the) first	முதலாமவன்
8	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	(of) the ones who surrender (to Him)	அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தவர்களில்
9	١٦٣	(163)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 163

Word list with translation