Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٦٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसका कोई साझी नहीं। मुझे इसी का आदेश दिया गया है। और मैं सबसे पहला मुसलमान हूँ।

Suhel Farooq Khan:

और उसका कोई शरीक़ नहीं और मुझे इसी का हुक्म दिया गया है और मैं सबसे पहले इस्लाम लाने वाला हूँ

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَا	No	Missing translation
2	شَرِيكَ	partners	नहीं कोई शरीक
3	لَهُۥۖ	for Him	उसका
4	وَبِذَٰلِكَ	and with that	और इसी का
5	أُمِرۡتُ	I have been commanded	हुक्म दिया गया हूँ मैं
6	وَأَنَا۠	And I am	और मैं
7	أَوَّلُ	(the) first	सबसे पहला हूँ
8	ٱلۡمُسۡلِمِينَ	(of) the ones who surrender (to Him)	मुसलमानों में
9	١٦٣	(163)	Missing translation