Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम उन लोगों से कह दो कि मेरी नमाज़ मेरी इबादत मेरा जीना मेरा मरना सब ख़ुदा ही के वास्ते है जो सारे जहाँ का परवरदिगार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि निश्चय मेरी नमाज़, मेरी क़ुरबानी तथा मेरा जीवन-मरण सारे संसारों के पालनहार अल्लाह के लिए हैl

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّ	Indeed	बेशक
3	صَلَاتِي	my prayer	मेरी नमाज़
4	وَنُسُكِي	and my rites of sacrifice	और मेरी क़ुर्बानी
5	وَمَحۡيَايَ	and my living	और मेरा जीना
6	وَمَمَاتِي	and my dying	और मेरा मरना
7	لِلَّهِ	(are) for Allah	अल्लाह ही के लिए है
8	رَبِّ	Lord	जो रब है
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों का
10	١٦٢	(162)	Missing translation