Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt worden ist, und folgt außer Ihm keinen (anderen) Schutzherren! Wie wenig ihr bedenkt!

German Translation - Rowwad Translation Center:

Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn hinabgesandt worden ist, und folgt außer Ihm keinen (anderen) Schutzherren! Wie wenig ihr (doch) bedenkt!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱتَّبِعُواْ	Follow	Folgt dem,
2	مَآ	what	was
3	أُنزِلَ	has been revealed	herabgesandt wurde
4	إِلَيۡكُم	to you	zu dir
5	مِّن	from	von
6	رَّبِّكُمۡ	your Lord	deinem Herren
7	وَلَا	and (do) not	und nicht
8	تَتَّبِعُواْ	follow	folgt
9	مِن	from	von
10	دُونِهِۦٓ	beside Him	außer ihm
11	أَوۡلِيَآءَۗ	any allies	Schutzherren.
12	قَلِيلٗا	Little	Wenig (ist),
13	مَّا	(is) what	was
14	تَذَكَّرُونَ	you remember	ihr bedenkt.
15	٣	(3)	Missing translation