Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

(பாவிகள் வசித்திருந்த) எத்தனையோ நகரங்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம். அவற்றில் இருந்தவர்கள் இரவிலோ, பகலிலோ நித்திரையில் இருக்கும் பொழுது நம் வேதனை அவர்களை வந்தடைந்தது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எத்தனையோ நகரங்கள், அவற்றை அழித்தோம். அவற்றுக்கு நம் வேதனை இரவில் அல்லது அவர்கள் பகலில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது வந்தது.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَم	And how many	எத்தனையோ நகரங்கள்
2	مِّن	of	Missing translation
3	قَرۡيَةٍ	a city	Missing translation
4	أَهۡلَكۡنَٰهَا	We destroyed it	அழித்தோம்/அவற்றை
5	فَجَآءَهَا	and came to it	வந்தது அவற்றுக்கு
6	بَأۡسُنَا	Our punishment	நம் வேதனை
7	بَيَٰتًا	(at) night	இரவில்
8	أَوۡ	or	அல்லது
9	هُمۡ	(while) they	அவர்கள்
10	قَآئِلُونَ	were sleeping at noon	பகலில் தூங்குபவர்கள்
11	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-A'raf ayah 4

Word list with translation