Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said | И сказали они: |
| 2 | قُلُوبُنَا | Our hearts | «Сердца наши |
| 3 | غُلۡفُۢۚ | (are) wrapped | покрыты». |
| 4 | بَل | Nay | Но нет же! (наоборот) |
| 5 | لَّعَنَهُمُ | has cursed them | Проклял их |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | Аллах |
| 7 | بِكُفۡرِهِمۡ | for their disbelief | за их неверие |
| 8 | فَقَلِيلٗا | so little | и как мало же |
| 9 | مَّا | (is) what | Missing translation |
| 10 | يُؤۡمِنُونَ | they believe | они веруют! |
| 11 | ٨٨ | (88) | Missing translation |