Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ٧

Fathul Majid:

অতঃপর তাদের নিকট পূর্ণ জ্ঞানের সাথে তাদের কার্যাবলী অবশ্যই বর্ণনা করব, আর আমি তো অনুপস্থিত ছিলাম না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর অবশ্যই আমরা তাদের কাছে পূর্ণ জ্ঞানের সাথে তাদের কাজগুলো বিবৃত করব, আর আমারা তো অনুপস্থিত ছিলাম না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَلَنَقُصَّنَّ	Then surely We will narrate	অতঃপর ঘটনা বর্ণনা করবোই আমরা
2	عَلَيۡهِم	to them	কাছে তাদের
3	بِعِلۡمٖۖ	with knowledge	ভিত্তিতে জ্ঞানের
4	وَمَا	and not	আর না
5	كُنَّا	were We	আমরা ছিলাম
6	غَآئِبِينَ	absent	অনুপস্থিত
7	٧	(7)	(৭)