Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said | فرمایا | |
| 2 | اخۡرُجۡ | Get out | نکل جا | |
| 3 | مِنۡهَا | of it | اس میں سے | |
| 4 | مَذۡءُوۡمًا | disgraced | مذمت کیا ہوا | |
| 5 | مَّدۡحُوۡرًا ؕ | and expelled | رحمت سے دور کیا ہوا | |
| 6 | لَمَنۡ | Certainly, whoever | البتہ جو بھی | |
| 7 | تَبِعَكَ | follows you | پیروی کرے گا تیری | |
| 8 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
| 9 | لَاَمۡلَــٴَــنَّ | surely, I will fill | البتہ میں ضرور بھردوں گا | |
| 10 | جَهَنَّمَ | Hell | جہنم | |
| 11 | مِنۡكُمۡ | with you | تم سے | |
| 12 | اَجۡمَعِيۡنَ | all | سب سے | |
| 13 | ١٨ | (18) | (۱۸) |