Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसने उन दोनों से क़सम खाकर कहा : निःसंदेह मैं तुम दोनों का निश्चित रूप से हितैषी हूँ।

Suhel Farooq Khan:

और उन दोनों के सामने क़समें खायीं कि मैं यक़ीनन तुम्हारा ख़ैर ख्वाह हूँ

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَاسَمَهُمَآ	And he swore (to) both of them	और उसने क़सम खाई उन दोनों से
2	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
3	لَكُمَا	to both of you	तुम दोनों के लिए
4	لَمِنَ	among	Missing translation
5	ٱلنَّٰصِحِينَ	the sincere advisors	अलबत्ता ख़ैरख़्वाहों में से हूँ
6	٢١	(21)	Missing translation