Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘அதிலேயே நீங்கள் உயிர் வாழ்வீர்கள்; அதிலேயே நீங்கள் இறப்பீர்கள்; (பின்னர் ஒரு நாளில்) அதிலிருந்தே எழுப்பவும் படுவீர்கள்'' என்றும் கூறினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“அதில்தான் (நீங்கள்) வாழ்வீர்கள்; அதில்தான் இறப்பீர்கள்; அதிலிருந்து தான் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினான்
2	فِيهَا	In it	அதில்தான்
3	تَحۡيَوۡنَ	you will live	வாழ்வீர்கள்
4	وَفِيهَا	and in it	இன்னும் அதில்தான்
5	تَمُوتُونَ	you will die	இறப்பீர்கள்
6	وَمِنۡهَا	and from it	இன்னும் அதிலிருந்துதான்
7	تُخۡرَجُونَ	you will be brought forth	எழுப்பப்படுவீர்கள்
8	٢٥	(25)	Missing translation