Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 91

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَإِذَا And when އަދި އެމީހުންނަށް ބުނެވިއްޖެއްޔާ (އެބަހީ يهودي ންނަށް ބުނެވިއްޖެއްޔާ).
2 قِيلَ it is said *
3 لَهُمۡ to them *
4 ءَامِنُواْ Believe ކަލޭމެން އީމާންވާށެވެ!
5 بِمَآ in what ﷲ ބާވައިލެއްވިތަކެއްޗަށް. (އެބަހީ محمّد ގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިތަކެއްޗަށް).
6 أَنزَلَ has revealed *
7 ٱللَّهُ Allah *
8 قَالُواْ they say އެމީހުން ބުންޏެވެ. / އެބަހީ ބުނާނެއެވެ.
9 نُؤۡمِنُ We believe އަހުރެމެން އީމާންވާނީ.
10 بِمَآ in what އަހުރެމެންނަށް ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗަށެވެ. (އެބަހީ موسى عليه السّلام އަށް ބާވައިލެއްވުނު توراة އަށެވެ.)
11 أُنزِلَ was revealed *
12 عَلَيۡنَا to us *
13 وَيَكۡفُرُونَ And they disbelieve އަދި އެމީހުން ކާފަރުވަނީއެވެ.
14 بِمَا in what އޭގެފަހުގެ ތަކެއްޗަށް.
15 وَرَآءَهُۥ (is) besides it *
16 وَهُوَ while it އަދި އެއީ ހަމަ حقّ އެވެ. އެބަހީ ކީރިތި قرآن އެއީ ހަމަ حقّ އެވެ.
17 ٱلۡحَقُّ (is) the truth *
18 مُصَدِّقٗا confirming އެމީހުންނާ އެކުވާއެތި (އެބަހީ توراة) ތެދުކުރާ حال.
19 لِّمَا what *
20 مَعَهُمۡۗ (is) with them *
21 قُلۡ Say (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
22 فَلِمَ Then why ފަހެ ކަލޭމެން މަރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟
23 تَقۡتُلُونَ (did) you kill *
24 أَنۢبِيَآءَ (the) Prophets ﷲ ގެ نَبِى ބޭކަލުން.
25 ٱللَّهِ (of) Allah *
26 مِن from މީގެކުރިން.
27 قَبۡلُ before *
28 إِن if ކަލޭމެންނަކީ مؤمن ންކަމުގައިވަންޏާ.
29 كُنتُم you were *
30 مُّؤۡمِنِينَ believers *
31 ٩١ (91) Missing translation