Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَقَدۡ | And indeed | އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭމެންގާތަށް موسى عليه السّلام ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. |
| 2 | جَآءَكُم | came to you | * |
| 3 | مُّوسَىٰ | Musa | * |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with [the] clear signs | ބަޔާންވެގެންވާ دليل އާއިގެން. |
| 5 | ثُمَّ | then | ދެން ކަލޭމެން ހިފައިފީމުއެވެ. إختيار ކޮށްފީމުއެވެ. |
| 6 | ٱتَّخَذۡتُمُ | you took | * |
| 7 | ٱلۡعِجۡلَ | the calf | ޅަގެރި. |
| 8 | مِنۢ | from | އެކަލޭގެފާނަށްފަހު. |
| 9 | بَعۡدِهِۦ | after him | * |
| 10 | وَأَنتُمۡ | and you | ކަލޭމެން އަނިޔާވެރިވެގެންވާ حال. |
| 11 | ظَٰلِمُونَ | (were) wrongdoers | * |
| 12 | ٩٢ | (92) | Missing translation |