Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٦

Fathul Majid:

যারা আমার নিদর্শনকে অস্বীকার করেছে এবং সে সম্বন্ধে অহঙ্কার করেছে তারাই জাহান্নামবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা আমাদের আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছে এবং তার ব্যাপারে অহংকার করেছে, তারাই অগ্নিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ী হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	But those who	এবং যারা
2	كَذَّبُواْ	deny	মিথ্যা সাব্যস্ত করবে
3	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Verses	ব্যাপারে আয়াতগুলোর আমাদের
4	وَٱسۡتَكۡبَرُواْ	and (are) arrogant	ও অহংকার করবে
5	عَنۡهَآ	towards them	হতে তা
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	ঐসব লোক
7	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	অধিবাসী (হবে)
8	ٱلنَّارِۖ	(of) the Fire	আগুনের
9	هُمۡ	they	তারা
10	فِيهَا	in it	মধ্যে তার (থাকবে)
11	خَٰلِدُونَ	will abide forever	চিরকাল
12	٣٦	(36)	(৩৬)