French wbw translation for Al-A'raf ayah 37

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَمَنۡ Then who Qui donc
2 أَظۡلَمُ (is) more unjust (est) plus injuste
3 مِمَّنِ than (one) who que quiconque
4 ٱفۡتَرَىٰ invented a inventé
5 عَلَى against au sujet d’
6 ٱللَّهِ Allah Allâh
7 كَذِبًا a lie un mensonge
8 أَوۡ or ou
9 كَذَّبَ denies a démenti
10 بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ His Verses [en] Ses Versets ?
11 أُوْلَٰٓئِكَ Those Ceux-là,
12 يَنَالُهُمۡ will reach them les atteindra
13 نَصِيبُهُم their portion leur part
14 مِّنَ from de
15 ٱلۡكِتَٰبِۖ the Book la prescription.
16 حَتَّىٰٓ until Jusqu’à ce que,
17 إِذَا when quand
18 جَآءَتۡهُمۡ comes to them arriveront (chez) eux
19 رُسُلُنَا Our messengers (Angels) Nos Messagers
20 يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ (to) take them in death (afin qu’)ils les fassent mourir,
21 قَالُوٓاْ they say ils diront :
22 أَيۡنَ Where are « Où (est)
23 مَا those (whom) ce que
24 كُنتُمۡ you used to vous invoquiez
25 تَدۡعُونَ invoke vous invoquiez
26 مِن from d’
27 دُونِ besides en-dehors
28 ٱللَّهِۖ Allah (d’)Allâh ? »
29 قَالُواْ They say Ils diront :
30 ضَلُّواْ They strayed « Ils se sont écartés
31 عَنَّا from us de nous. »
32 وَشَهِدُواْ and they (will) testify et ils témoigneront
33 عَلَىٰٓ against contre
34 أَنفُسِهِمۡ themselves eux-mêmes
35 أَنَّهُمۡ that they qu’ils
36 كَانُواْ were étaient
37 كَٰفِرِينَ disbelievers mécréants.
38 ٣٧ (37) Missing translation