Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Suhel Farooq Khan:

और उनके ऊपर से (आग ही का) ओढ़ना भी और हम ज़ालिमों को ऐसी ही सज़ा देते हैं और जिन लोगों ने ईमान कुबुल किया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनके लिए जहन्नम ही का बिछौना और उनके ऊपर का ओढ़ना होगा और हम अत्याचारियों को इसी तरह बदला¹ देते हैं।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَهُم	For them	उनके लिए
2	مِّن	of	Missing translation
3	جَهَنَّمَ	(the) Hell	जहन्नम से
4	مِهَادٞ	(is) a bed	बिछौना है
5	وَمِن	and from	Missing translation
6	فَوۡقِهِمۡ	over them	और उनके ऊपर से
7	غَوَاشٖۚ	coverings	ओढ़ना है
8	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
9	نَجۡزِي	We recompense	हम बदला देंगे
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों को
11	٤١	(41)	Missing translation