Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের শয্যা হবে জাহান্নামের এবং তাদের উপরের আচ্ছাদনও; আর এভাবেই আমরা যালিমদেরকে প্রতিফল দেব।

Fathul Majid:

তাদের শয্যা হবে জাহান্নামের এবং তাদের উপরে আচ্ছাদনও, এভাবেই আমি জালিমদেরকে প্রতিফল দেব।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَهُم	For them	জন্যে তাদের (রয়েছে)
2	مِّن	of	তৈরি
3	جَهَنَّمَ	(the) Hell	জাহান্নামের
4	مِهَادٞ	(is) a bed	শয্যাসমূহ
5	وَمِن	and from	ও থেকে
6	فَوۡقِهِمۡ	over them	ও উপর তাদের(থাকবে)
7	غَوَاشٖۚ	coverings	আচ্ছাদনসমূহ (আগুনের)
8	وَكَذَٰلِكَ	And thus	এবং এভাবে
9	نَجۡزِي	We recompense	প্রতিফল দিই আমরা
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে
11	٤١	(41)	(৪১)