Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 8:42

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 8:42

إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢
Word# Text Uthmani Transliteration
1 إِذۡ idh
2 أَنتُم antum
3 بِٱلۡعُدۡوَةِ bil-ʿud'wati
4 ٱلدُّنۡيَا l-dun'yā
5 وَهُم wahum
6 بِٱلۡعُدۡوَةِ bil-ʿud'wati
7 ٱلۡقُصۡوَىٰ l-quṣ'wā
8 وَٱلرَّكۡبُ wal-rakbu
9 أَسۡفَلَ asfala
10 مِنكُمۡۚ minkum
11 وَلَوۡ walaw
12 تَوَاعَدتُّمۡ tawāʿadttum
13 لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ la-ikh'talaftum
14 فِي fī
15 ٱلۡمِيعَٰدِ l-mīʿādi
16 وَلَٰكِن walākin
17 لِّيَقۡضِيَ liyaqḍiya
18 ٱللَّهُ l-lahu
19 أَمۡرٗا amran
20 كَانَ kāna
21 مَفۡعُولٗا mafʿūlan
22 لِّيَهۡلِكَ liyahlika
23 مَنۡ man
24 هَلَكَ halaka
25 عَنۢ ʿan
26 بَيِّنَةٖ bayyinatin
27 وَيَحۡيَىٰ wayaḥyā
28 مَنۡ man
29 حَيَّ ḥayya
30 عَنۢ ʿan
31 بَيِّنَةٖۗ bayyinatin
32 وَإِنَّ wa-inna
33 ٱللَّهَ l-laha
34 لَسَمِيعٌ lasamīʿun
35 عَلِيمٌ ʿalīmun