Resources Tools Docs FAQ CMS

English wbw transliteration - 2:143

i Help Previous ayahNext ayah

Word transliteration for 2:143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ١٤٣
Word# Text Uthmani Transliteration
1 وَكَذَٰلِكَ wakadhālika
2 جَعَلۡنَٰكُمۡ jaʿalnākum
3 أُمَّةٗ ummatan
4 وَسَطٗا wasaṭan
5 لِّتَكُونُواْ litakūnū
6 شُهَدَآءَ shuhadāa
7 عَلَى ʿalā
8 ٱلنَّاسِ l-nāsi
9 وَيَكُونَ wayakūna
10 ٱلرَّسُولُ l-rasūlu
11 عَلَيۡكُمۡ ʿalaykum
12 شَهِيدٗاۗ shahīdan
13 وَمَا wamā
14 جَعَلۡنَا jaʿalnā
15 ٱلۡقِبۡلَةَ l-qib'lata
16 ٱلَّتِي allatī
17 كُنتَ kunta
18 عَلَيۡهَآ ʿalayhā
19 إِلَّا illā
20 لِنَعۡلَمَ linaʿlama
21 مَن man
22 يَتَّبِعُ yattabiʿu
23 ٱلرَّسُولَ l-rasūla
24 مِمَّن mimman
25 يَنقَلِبُ yanqalibu
26 عَلَىٰ ʿalā
27 عَقِبَيۡهِۚ ʿaqibayhi
28 وَإِن wa-in
29 كَانَتۡ kānat
30 لَكَبِيرَةً lakabīratan
31 إِلَّا illā
32 عَلَى ʿalā
33 ٱلَّذِينَ alladhīna
34 هَدَى hadā
35 ٱللَّهُۗ l-lahu
36 وَمَا wamā
37 كَانَ kāna
38 ٱللَّهُ l-lahu
39 لِيُضِيعَ liyuḍīʿa
40 إِيمَٰنَكُمۡۚ īmānakum
41 إِنَّ inna
42 ٱللَّهَ l-laha
43 بِٱلنَّاسِ bil-nāsi
44 لَرَءُوفٞ laraūfun
45 رَّحِيمٞ raḥīmun