Welcome to the Word Transliteration Tool!
The Word Transliteration Tool allows users to review and suggest improvements to the transliteration of each word of the Quran.
Found a mistake in the English wbw transliteration? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the transliteration is updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | Transliteration |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | wa-idh |
| 2 | قُلۡنَا | qul'nā |
| 3 | لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ | lil'malāikati |
| 4 | ٱسۡجُدُواْ | us'judū |
| 5 | لِأٓدَمَ | liādama |
| 6 | فَسَجَدُوٓاْ | fasajadū |
| 7 | إِلَّآ | illā |
| 8 | إِبۡلِيسَ | ib'līsa |
| 9 | كَانَ | kāna |
| 10 | مِنَ | mina |
| 11 | ٱلۡجِنِّ | l-jini |
| 12 | فَفَسَقَ | fafasaqa |
| 13 | عَنۡ | ʿan |
| 14 | أَمۡرِ | amri |
| 15 | رَبِّهِۦٓۗ | rabbihi |
| 16 | أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ | afatattakhidhūnahu |
| 17 | وَذُرِّيَّتَهُۥٓ | wadhurriyyatahu |
| 18 | أَوۡلِيَآءَ | awliyāa |
| 19 | مِن | min |
| 20 | دُونِي | dūnī |
| 21 | وَهُمۡ | wahum |
| 22 | لَكُمۡ | lakum |
| 23 | عَدُوُّۢۚ | ʿaduwwun |
| 24 | بِئۡسَ | bi'sa |
| 25 | لِلظَّٰلِمِينَ | lilẓẓālimīna |
| 26 | بَدَلٗا | badalan |