English wbw transliteration - 2:213

Word transliteration for 2:213

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ ٢١٣
Word# Text Uthmani Transliteration
1 كَانَ kāna
2 ٱلنَّاسُ l-nāsu
3 أُمَّةٗ ummatan
4 وَٰحِدَةٗ wāḥidatan
5 فَبَعَثَ fabaʿatha
6 ٱللَّهُ l-lahu
7 ٱلنَّبِيِّـۧنَ l-nabiyīna
8 مُبَشِّرِينَ mubashirīna
9 وَمُنذِرِينَ wamundhirīna
10 وَأَنزَلَ wa-anzala
11 مَعَهُمُ maʿahumu
12 ٱلۡكِتَٰبَ l-kitāba
13 بِٱلۡحَقِّ bil-ḥaqi
14 لِيَحۡكُمَ liyaḥkuma
15 بَيۡنَ bayna
16 ٱلنَّاسِ l-nāsi
17 فِيمَا fīmā
18 ٱخۡتَلَفُواْ ikh'talafū
19 فِيهِۚ fīhi
20 وَمَا wamā
21 ٱخۡتَلَفَ ikh'talafa
22 فِيهِ fīhi
23 إِلَّا illā
24 ٱلَّذِينَ alladhīna
25 أُوتُوهُ ūtūhu
26 مِنۢ min
27 بَعۡدِ baʿdi
28 مَا mā
29 جَآءَتۡهُمُ jāathumu
30 ٱلۡبَيِّنَٰتُ l-bayinātu
31 بَغۡيَۢا baghyan
32 بَيۡنَهُمۡۖ baynahum
33 فَهَدَى fahadā
34 ٱللَّهُ l-lahu
35 ٱلَّذِينَ alladhīna
36 ءَامَنُواْ āmanū
37 لِمَا limā
38 ٱخۡتَلَفُواْ ikh'talafū
39 فِيهِ fīhi
40 مِنَ mina
41 ٱلۡحَقِّ l-ḥaqi
42 بِإِذۡنِهِۦۗ bi-idh'nihi
43 وَٱللَّهُ wal-lahu
44 يَهۡدِي yahdī
45 مَن man
46 يَشَآءُ yashāu
47 إِلَىٰ ilā
48 صِرَٰطٖ ṣirāṭin
49 مُّسۡتَقِيمٍ mus'taqīmin